Tutto cio' che e' sotto il sole di Dio serve a qualcosa.
Sve pod Božjim suncem je dobro za nešto.
Io vado a incipriarmi il naso, tu resti qui e pensi a qualcosa da dire.
Ти седи и смишљај шта ћеш рећи.
Non so se servirà a qualcosa.
Ne znam hoce li ti to koristiti.
Andavano avanti... perché loro erano aggrappate a qualcosa.
lšli su dalje. Jer su u nešto vjerovali.
Voldemort sta dando la caccia a qualcosa.
Волдемор можда жели нечег да се дочепа.
Non voglio che il suo avvocato mafioso possa appigliarsi a qualcosa, è chiaro?
Neću da njegov advokat ima išta da iskoristi, je I' jasno?
Torna dentro, adesso, e pensiamo a qualcosa.
Vrati se ovamo sada smislicemo vec nesto.
Un giorno ho pensato: perché lavorare a qualcosa di effimero, come un edificio... se puoi fare una cosa che dura per sempre, come un biglietto d'auguri.
Pa, mislio sam, zbog cega praviti nesto kratkog veka kao sto je zgrada, kada mozes da napravis nesto sto traje za sva vremena, kao sto je cestitka.
Sta lavorando a qualcosa di nuovo?
Da li radi na neèemu novom?
Beh, dubito che ormai gli possa servire a qualcosa.
Pa, mislim da njemu ionako neæe trebati.
A fare la guardia a qualcosa che non voleva che tu vedessi.
Èuva nešto što nije hteo da vidiš.
Hai l'occasione di partecipare a qualcosa molto più grande di te.
Овде имаш шансу, да будеш део нечега много већег од себе самог.
E tu... sei destinata a qualcosa di grandioso.
Ali ti ti æeš postiæi nešto veliko sa tvojim.
Possiamo solo inviargli degli stimoli, forse si aggrappera' a qualcosa.
Наставите пецање, видите хоће ли се упецати на нешто.
Tuo padre a qualcosa che vuole discutere con te.
Отац има нешто да ти каже.
Chiudi gli occhi e pensa a qualcosa di bello.
Zažmuri i misli na nešto lepo.
Chiuda gli occhi e pensi a qualcosa di bello.
Zažmurite i mislite na nešto lepo.
Pensavo a qualcosa di un po' piu' semplice.
Mislila sam na nešto malo jednostavnije.
Penso che vennero qui per sfuggire a qualcosa.
Mislim da su ovde došli da bi pobegli od nečega.
Sembra che sia davvero vicina a qualcosa.
Najbitnije je da identifikujemo Vajlera, da saznamo ko je on zaista.
Anch'io sto lavorando a qualcosa di creativo.
lmam i ja nešto kreativno na čemu radim.
Non sono sicuro che sia servito a qualcosa.
Nisam siguran šta je sve to znaèilo.
Emmet, dobbiamo attaccare la ruota a qualcosa che gira.
Emmete, moramo prièvrstiti kotaè na nešto što se vrti.
Puoi attaccare il gancio a qualcosa di solido?
Možeš li da zakačiš vitlo za nešto čvrsto?
Mi chiamo Hiro Hamada... e ho lavorato a qualcosa che secondo me è da non credere.
Moje ime je Hiro Hamada. I radio sam na neèemu što mislim da je prilièno kul.
Non sono riusciti a capire un punto cruciale, cioè che un evento terribile può portare a qualcosa di meraviglioso.
Znaš, nisu razumeli ključnu činjenicu da neki grozan događaj može da dovede do nečeg divnog.
E se decidesse di accedere a qualcosa di più stuzzicante?
Šta ako odluèi pristupiti neèemu malo uzbudljivijem?
Quasi... penserei a qualcosa di simile a un... cucciolo d'uomo.
Skoro da mislim da je u pitanju nekakvo čovekovo mladunče.
Qui hai la possibilità di prendere parte a qualcosa di più grande di te stesso.
Овде имаш шансу да будеш део нечег много већег од себе.
Sento che mi sto avvicinando a qualcosa.
Blizu sam neèega, mogu to da osetim.
Ad un certo punto, vi rendereste conto che qualcuno ha la stessa identica cosa, o comunque qualcosa di molto simile, a qualcosa sul vostro elenco.
U određenom trenutku, shvatili biste da neko ima potpuno istu stvar ili jednu stvar vrlo sličnu nekoj vašoj stvari sa liste.
Mentre si asciuga si comprime, quindi ciò che rimane, a seconda della ricetta, è qualcosa che assomiglia a della carta trasparente molto leggera oppure a qualcosa molto simile a una pelle vegetale flessibile.
I dok se suši, smanjuje se, i ono što vam ostane, u zavisnosti od recepta, je ili nešto što je zaista lagano, kao providan papir, ili nešto što je više poput fleksibilne biljne kože.
Pensate a qualcosa che avreste sempre voluto aggiungere alla vostra vita e provatela per i prossimi 30 giorni.
Сетите се нечега што сте увек хтели да додате свом животу и покушајте то наредних 30 дана.
Vi garantisco che i prossimi 30 giorni passeranno comunque che lo vogliate o no, allora perchè non pensate a qualcosa che avete sempre voluto fare e la provate
Гарантујем вам да ће наредних 30 дана проћи хтели ви то или не, па зашто онда не мислити о нечему што сте одувек желели да пробате и дајте томе прилику
Quindi se volete sapere cosa succede dietro quei begli occhioni castani credo che assomigli a qualcosa di questo genere.
Dakle, ako hoćete da znate šta se dešava iza tih divnih braon očiju, ja mislim da zapravo izgleda ovako nekako.
Vivo vicino a questa casa, e ho pensato a come rendere lo spazio più piacevole per i miei vicini, e ho pensato anche a qualcosa che ha cambiato la mia vita per sempre.
Živim blizu ove kuće, pomislila sam kako bih mogla da je napravim lepšim prostorom za svoj komšiluk i takođe sam pomislila na nešto što je promenilo moj život zauvek.
Se non prestate attenzione a qualcosa, non ve ne rendete conto.
Ako ne obratite pažnju na nešto, ne možete biti svesni toga.
Dobbiamo passare dall'uccidere gli animali, trattati come semplice "risorsa", a qualcosa di più civile e evoluto.
Moramo da pređemo sa ubijanja životinja kao resursa na nešto civilizovanije i naprednije.
Ho detto che possiamo essere grati in ogni momento per l'opportunità, e anche quando siamo di fronte a qualcosa di terribilmente difficile, possiamo sfruttare l'occasione e reagire all'opportunità che ci viene data.
Ja sam rekao da mi možemo biti biti zahvalni za svaki poklonjeni trenutak, za priliku, i čak i kada se suočavamo sa nečim što je jako teško, mi možemo da se uzdignemo iznad situacije i odazovemo se prilici koja nam je data.
E' tutto un: "In che modo questa situazione assomiglia a qualcosa che ho già vissuto?"
Njima je važno „Kako je ova situacija slična onome što sam doživeo u prošlosti?“.
Una di queste, che è paradossalmente collegata a qualcosa di piuttosto bello, è la speranza che tutti abbiamo per le nostre carriere.
Jedan od njih, paradoksalno je da se odnosi na nešto prilično prijatno, jeste nada koju gajimo po pitanju svoje karijere.
Ed è di nuovo collegata a qualcosa di bello.
i on je takođe povezan s nečim pozitivnim.
Perché mai qualcuno dovrebbe supporre che crediate a qualcosa di così strano?
Zašto bi neko pretpostavio da biste poverovali u nešto tako bizarno?
2.1203398704529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sve pod Božjim suncem je dobro za nešto. 